مترجم فوري وخبير مترجم معتمد من كلية كامبردج البريطانية
ماذا عن البدء في جني الأموال من الأشخاص الذين سيدفعون جيدًا لمهاراتك اللغوية؟
يمكنك الآن العمل كمترجم تجاري أو قانوني أو طبي أو مترجم فوري ، بعد انتهائك من الدورة و استلام شهادة من كلية كامبردج البريطانية، ماذا تنتظر ، سجل الآن و احجز المقعد عن طريق تعبئة النموذج ادناه:
وصف دورة مترجم فوري وخبير مترجم معتمد من كلية كامبردج البريطانية
هل لديك مهارات ثنائية اللغة أو حتى متعددة اللغات؟
ماذا عن البدء في جني الأموال من الأشخاص الذين سيدفعون جيدًا لمهاراتك اللغوية؟
مع تزايد العولمة ، أصبحت خدمة المترجمين التحريريين والمترجمين الفوريين في مجال الطلب العالي في مختلف الصناعات.
يمكنك العمل كمترجم تجاري أو قانوني أو طبي أو مترجم فوري.
بمجرد حصولك على المعرفة الأساسية ، يمكنك البدء في العمل لتجميع الخبرات والصلات.
لا تقوم هذه الدورة التدريبية بتعليمك اللغة الإنجليزية ، بل تقوم بتزويدك بالتقنيات الحديثة وأحدث الاتجاهات في صناعة الترجمة التحريرية والشفوية. هل أنت مفتون بتعقيدات الترجمة والتفسير؟ في عالم اليوم المترابط ، هناك طلب كبير على المترجمين التحريريين والمترجمين الفوريين. تعرف على المهارات التي تحتاجها لترجمة النصوص أو تفسير حوار الاجتماع ، واستكشف مهنة في هذا المجال النابض بالحياة والمجزٍ.
تقدم دورة مترجم فوري وخبير مترجم معتمد هذه نظرة عامة على الجوانب المختلفة والمبادئ التوجيهية للترجمة والتفسير ، وأمثلة من العالم الواقعي توضح كيفية تحويل النظرية إلى ممارسة.
الفئة المستهدفة لدورة مترجم فوري وخبير مترجم معتمد من كلية كامبردج البريطانية
الأشخاص الذين يجيدون اللغة الإنجليزية وثنائيو اللغة الذين يفكرون في الترجمة والترجمة الفورية وتحرير وظائف اللغة الإنجليزية من / إلى لغة مكتوبة.
متطلبات حضور دورة مترجم فوري وخبير مترجم معتمد من كلية كامبردج البريطانية
هذه الدورة التدريبية لها متطلبات مسبقة. إنه مفتوح للأشخاص الذين يجيدون اللغة الإنجليزية والذين لديهم دراية بمهارات الكتابة والتحدث والاستماع باللغة الإنجليزية.
يتم تدريس الدورة باللغة الإنجليزية وتركز أيضًا على تحرير الترجمات من لغات أخرى إلى اللغة الإنجليزية ، ولكن المبادئ والمهارات التي تعلمها قابلة للتطبيق على المحررين الذين يعملون بأي لغة مكتوبة.
متطلبات الحصول على الشهادة من كلية كامبردج البريطانية:
سيتم إصدار الشهادة للمشاركين الذين:
1. سيحضر 90٪ على الأقل من ساعات التدريب.
2. المشاركة في جميع مشاريع الفريق.
3. اجتياز التقييم الذي يديره المدرب.
مدة دورة مترجم فوري وخبير مترجم معتمد من كلية كامبردج البريطانية
60 ساعة تدريبية
ماذا ستتعلم من دورة مترجم فوري وخبير مترجم معتمد من كلية كامبردج البريطانية
أساسيات الترجمة التحريرية والشفهية.
مدونة الأخلاقيات للمترجمين التحريريين والمترجمين الفوريين.
معيار الممارسة.
المصطلحات التجارية الأكثر استخدامًا.
شبكة وتسويق خدماتك المهنية.
كيفية تحرير النصوص المترجمة.
فهم الاختلافات بين التحرير / المراجعة والترجمة / الترجمة الفورية والتدقيق اللغوي.
مراجعة القواعد والأخطاء الشائعة لعلامات الترقيم والقواعد الإنجليزية الرسمية.
فهم وتطبيق متطلبات النمط للمستندات.
فهم إدارة سير العمل والعمل الجماعي ومهارات الاتصال.
محاور دورة مترجم فوري وخبير مترجم معتمد من كلية كامبردج البريطانية
1. أساسيات الترجمة والتفسير
مهارات وكفاءات المترجم
صناعة الخدمات اللغوية
مدونة أخلاقيات المترجم
عملية الترجمة
المفاهيم الأساسية للترجمة
2. الأنواع الأربعة المشتركة للترجمة
الترجمة الأدبية
ترجمة احترافية
الترجمة الفنية
الترجمة الإدارية
3. الأنواع السبعة الرئيسية للتفسير
الترجمة التتابعية
الترجمة الفورية
الترجمة الهمسية
تفسير التتابع
تفسير الاتصال
مرافقة / ترجمة السفر
الترجمة الفورية عبر الهاتف وعبر الإنترنت
4. تطوير كفاءة الترجمة
تحليل النص المصدر
البحث والتوثيق
المصطلحات وبحوث الموضوع
الكفاءة الفنية
الترجمة والتكنولوجيا
الجودة في الترجمة: المراجعة والتحرير والتدقيق اللغوي
الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى لغة أجنبية
الترجمة إلى اللغة الإنجليزية
5. الترجمة المجتمعية
الترجمة المجتمعية والترجمة الفورية
الترجمة الطبية الفنية والترجمة الفورية
الترجمة القانونية والترجمة الفورية
الترجمة الطبية والترجمة الفورية
6. أساسيات تحرير النسخ والتحليل
بما في ذلك تجول الجوانب الرئيسية للغة. يتضمن هذا العمل من علامات الترقيم والقواعد إلى المصطلح والاتساق
7. إدارة سير العمل واستراتيجيات الاتصال
أن تكون محررًا محترفًا ، مع التركيز على فرق المترجمين والمحررين
8. أمثلة من الحياة الواقعية
الترجمة: مشروع العمل الجماعي
التفسير: مشروع العمل الجماعي
أخطاء في الترجمة التحريرية والشفوية
أخطاء في التحرير والتدقيق اللغوي
9. اقتراح وتقرير مهارات الكتابة
أسس الاقتراح وكتابة التقارير
الأنماط المشتركة للمقترحات وإعداد التقارير
ترجمة العمليات في عدة مجالات
مدرس المقرر لدورة مترجم فوري وخبير مترجم معتمد من كلية كامبردج البريطانية
حاصل على ماجستير في إدارة الأعمال من جامعة ليستر بإنجلترا وبكالوريوس في العلوم. في علوم الكمبيوتر من جامعة تيسايد بإنجلترا. علي هو مترجم أول ومترجم ، يجيد جميع جوانب اللغتين العربية والإنجليزية ، ويتمتع بمهارات اتصال ممتازة ، شفهيًا وكتابيًا. سافر على نطاق واسع في جميع القارات ، وعمل مع أشخاص من خلفيات ثقافية مختلفة.
أكثر من 30 عامًا من الخبرة في جميع أنواع الترجمة التحريرية والشفهية ، في العديد من المجالات التقنية وغير الفنية ؛ بما في ذلك العام المشاركة والأعمال وإدارة المشاريع والعلوم الإنسانية والتعليم وتكنولوجيا المعلومات والتكنولوجيا والقانون والطب والإعلام والمنظمات غير الحكومية.
عمل في كل من القطاع الخاص والمؤسسات الحكومية في المملكة المتحدة والأردن والإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية. خلال السنوات العشر الماضية ، شغل المناصب التالية: المدير العام في شركة جوردان يونيكوم ، والرئيس التنفيذي في شركة Multisolutions المملكة العربية السعودية ، ومدير المنطقة الأول في Epicor Software Middle East ، ومدير المشروع في IdealSoft Emirates.
قاد السيد علي مشاريع ترجمة عملية واسعة النطاق من بدء المحتوى إلى تنفيذ المشروع للمؤسسات في قطاعات المقاولات والبنوك والتأمين والحكومة والجيش والتصنيع والإعلام والتجارة العامة.
أسس السيد علي وقدم العديد من الدورات التدريبية في تقنيات الترجمة والترجمة الفورية ، بالإضافة إلى إدارة المشاريع وتكنولوجيا المعلومات وتنمية الموارد البشرية. الآن هو مترجم مستقل ومترجم فوري ومستشار أعمال.
روابط صفحات قد تهمك:
Cambridge Management Technology
Dar Al Fikr Thought and Research International
جروب شهادة كامبردج البريطانية
رابط التسجيل بالدبلومات
دورة رائعة لكل شخص يبحث عن وظيفة و براتب مغري